Je ne peux pas comparer avec les laterale, que je ne maintiens pas (hélas).
Mes adultes maculatum sont logés dans un enclos extérieur, elles disposent de 60 à 80 cm de substrat pour s'enfouir. En surface, il y a des écorces, du bois mort (morceaux de souche, bûches, ...), ...
Je ne les vois jamais.
Même en soulevant les éléments en surface (bûches, écorces, ...) je n'en ai jamais trouvé une.
Le seul moment où je les vois, c'est lorsqu'elles sortent d'elles mêmes : lors des nuits très humides d'automne (j'en ai vu une il y a quelques jours) et lors des nuits humides à la fin de l'hiver/début du printemps.
J'élève les juvéniles en terrariums à l'intérieur, et je ne les vois jamais non plus ; ils sont toujours enterrés.
Par contre ils n'ont pas énormément d'épaisseur de substrat donc ils sont obligés de se cacher sous les écorces et les morceaux de bois en surface.