Effectivement, les compteurs d'eau sont des refuges (ou des pièges, selon) pour toutes sortes d'amphibiens. J'ai vu la même chose dans le regard d'un compteur d'eau des Côtes d'Armor et un herpétologue du Morbihan a donné des relevés d'espèces très précis en relevant les compteurs d'eau (son métier).
En phase terrestre, il est courant de voir des Salamandra et des T. marmoratus partager le même trou. Des crapauds auraient même pu se joindre à eux.
Après, en période de reproduction, chacun vit sa vie...