shubina & google

Oyé oyé braves gens, nous avons le plaisir d'accueillir sur le forum Alexandra qui est russe. Elle se sert de google pour traduire et visiblement elle est un peu perdue pour nous comprendre. Pour cela, et par respect pour elle, on se doit de faire vraiment un effort d'écriture dans nos messages. Pour que google traduise le plus fidèlement possible il faut écrire tous les accents, les apostrophes (oui je sais c'est beaucoup demander ), commencer les phrases par des majuscules et les terminer par des points.
Bref, il faut avoir un français impeccable.
Pour ceux qui ont du mal à le faire eux-même il y a un correcteur d orthographe dans la barre d'outils de google.
Merci pour elle et indirectement pour la langue française!

C'est vrai, tu as raison!

Il n'y a aussi pas de contre indication à ce qu'elle tourne ses phrases en anglais ^^

oui ça dépend pour qui! moi et l'anglais ... Je pense qu il est plus logique de faire attention à notre français car nous sommes français, que de demander à shubina de faire l'effort de parler anglais. Mais fred tu as raison, dans certains cas, l anglais peut dépanner

Nan mais je suis entièrement d'accord avec ça.

Mais c'est juste que certains termes seront plus simples à comprendre exprimés en anglais, même si on le parle pas forcément bien.

oui c'est vrai