Ton terra me semble très réussi, pas moche et bien adapté.
Par contre veille à ce qu'il ne soit pas trop humide et qu'il comporte toujours quelques cachettes qui soient vraiment au sec (il faut un bon gradient d'humidité, qu'ils aient le choix quoi).
Il va juste falloir veiller à ce que le niveau d'eau ne dépasse pas quelques millimètrès dans la piscine et en améliorer l'accès, par exemple en y mettant des petits cailloux, une ou deux feuilles de chêne mortes, tu peux d'ailleurs mettre des feuilles mortes un peu partout, dans la partie aquatique comme sur la partie sèche.
L'idée d'ajouter de la verdure est excellente, il n'y a aucune contre indication au contraire, mais le lierre est en gros la seule espèce déconseillée, pouvant etre toxique dans un terra si peu aéré.
De la mousse de foret convient bien et en plantes à peu près tout, à commencer par une branche de pothos qui tiendra bien.
Tu peux aussi fignoler le tout en te procurant des collemboles, cloportes et enchytrés qui feront le ménage à ta place et serviront de casse croute.