C'est quoi le "titrage" ? à part en chimie, je connais pas...
Tu voulais peut être dire "litrage" ?
Si c'est le cas, on parle généralement en surface (ou en donnant les dimensions de l'aqua).
Dans ce cas, un bac de 60x30x30 cm convient, avec toujours 15cm d'eau.
Pour la filtration c'est loin d'être obligatoire, il suffit de mettre des plantes, et de ne pas salir trop l'eau en mettant une surdose de proies mortes dans le bac (genre 10x trop de vers congelés, qui vont pourrir au fond de la flotte).
Tu rajoute quelques escargots, et ils mangeront les restes et les crottes des tritons.